Le professeur Guédon est docteur en histoire des sciences et enseigne au département de littérature comparée de l’université québécoise précitée. Au printemps 2003, l’intéressé a été distingué par l’Office de la langue française pour sa contribution « exceptionnelle à la francisation du cyberespace». Il a utilisé le terme courriel pour la première fois dans un livre intitulé La Planète cyber et paru en 1996.
Et maintenant, si votre langue fourche et que vous dites encore à votre interlocuteur « Quel est ton mail ? » plutôt que « Donne-moi donc ton courriel ! », consolez-vous !!!

Ce mot anglais, que certains voudraient diaboliser à outrance et que d’autres adulent par snobisme, vient du vieux français « male » (comme tennis vient du Tenez! -le verbe tenir à l’impératif présent- qui accompagnait l’envoi de la balle au jeu de paume).

Souvenez-vous donc de ces diligences transportant le courrier et que l’on nommait les malles-poste…

Donc, courriel, c’est mieux et mail, ce n’est pas dramatique!

Bon surf…